Bahasa aceh

Bahasa Aceh merupakan bagian dari Keluarga Bahasa Malayo-Polinesia. Bahasa ini dituturkan di Nanggröe Aceh Darussalam, dominan di sebagian besar wilayah kecuali di Bener Meriah, Aceh Tengah, Gayo Lues, Aceh Tamiang, Aceh Singkil, Aceh Tenggara dan Simeulue. Ada kemungkinan Bahasa Aceh ini ada keserupaan dengan Bahasa Cham dan Bahnar di Kamboja dan Vietnam.

Bahasa Aceh telah mengalami berulang kali perubahan ejaan, mulai penggunaan huruf Arab, huruf Latin ejaan lama, dan sekarang adalah Ejaan Yang Disempurnakan.
Berikut adalah pedoman ejaannya:
* Ee dibaca seperti huruf "e" dalam kata "dekat"; contohnya: le (banyak).
* Èè dibaca seperti huruf "e" dalam kata "besok"; contohnya: lè (dulu).
* Éé dibaca seperti huruf "e" dalam kata "kue"; contohnya: lé (oleh).
* Ëë tidak ditemui padanannya dalam bahasa Indonesia.
* Öö tidak ditemui padanannya dalam bahasa Indonesia.
* Ôô dibaca seperti huruf "o" dalam kata "soto", "foto", "tato"; contohnya: bôh (taruh), sôh (tinju), tôh (mengeluarkan).
* Oo dibaca seperti huruf "o" dalam kata "tolong", "kota"; contohnya: boh (buah), soh (kosong), toh (mana).
ontoh
* Peu haba? = Apa kabar?
* Haba gèt = Kabar baik.
* Lôn piké geutanyoë han meureumpok lé = Saya kira kita takkan bersua lagi.
* Lôn jép ië u muda = Saya minum air kelapa muda.
* Agam ngön inong = pria dan wanita
* Lôn = saya
* Kah, droë = kamu, anda
* Han = tidak
* Na = ada
* Pajôh = makan
* Jih, dijih, gobnyan = dia, beliau
* Ceudah that gobnyan = Tampan sekali dia.

Bersambung .....

hai..ho sambungan jih ?? hana di update lagoe?

mantap2

Ejaan yang saya susun disini merupakan modifikasi dari Ejaan Bahasa
Aceh yang Disempurnakan 1980. Modifikasi yang saya lakukan ini bukanlah
suatu bentuk pembangkangan saya terhadap para ahli bahasa yang telah
bersusah payah merumuskannya, melainkan ini adalah bentuk ejaan yang
saya pandang lebih benar MENURUT saya yang bukan berlatar belakang ilmu
kebahasaan. Ini saya lakukan mengingat, sampai saat ini belum ada
kesepakatan akhir mengenai bentuk ejaan bahasa Aceh. Saat ini terdapat
3 kubu besar mengenai ejaan bahasa Aceh, yaitu:

1. Kubu Ejaan Bahasa Aceh yang Disempurnakan
2. Kubu Gerakan Aceh Merdeka (untuk lebih jelas lihat http://tengkuhalimon.com)
3. Kubu masyarakat awam

Perbedaan utama yaitu saya mengganti huruf /i/ pada akhir menjadi fonem
/y/ yang lebih sesuai menurut pengucapannya. Dalam artian saya
mengganti diftong /ai/, /eui/, /ôi/ dan /ui/ menjadi /ay/, /euy/, /ôy/
dan /uy/.

BUNYI HIDUP TUNGGAL

A a Seperti a dalam kata dada, jaja, kata, raba, saya, tata dan lain-lain.

Contoh: arôn (cemara) keubah (simpan) na[1] (ada)

I i Seperti i dalam kata bibi, pipi, sisi, titi dan lain-lain.

Contoh: inong (perempuan) lino (mimisan) hi (mirip)

U u Seperti u dalam kata cucu, kuku, susu dan lain-lain.

Contoh: unoë (lebah) lut (luka) bu (nasi)

É é Seperti é dalam kata kece, kere, kue, lele dan lain-lain.

Contoh: éh (tidur) jéh (itu) baté (kira)

E[2] e Seperti e dalam kata belum, kepala, serang, terang dan lain-lain.

Contoh: e (hai) len[3] (padam) le[4] (banyak)

È è Seperti è dalam kata besok, kepang, perak, sepak, seret dan lain-lain.

Contoh: èk (tahi) bèk (jangan) nè (asal)

EU eu Tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia. Bagi, yang baru belajar

bahasa Aceh cukup melafalkannya seperti huruf e.

Contoh: eu (lihat) beun[5] (tembolok) beu (biar)

O o Seperti o dalam kata borok, coba, kolak, orang, sopan dan lain-lain.

Contoh: ok (bual) soh (kosong) ho (ke mana)

Ö ö Tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia. Bagi yang baru belajar bahasa Aceh cukup melafalkannya seperti huruf o.

Contoh: ? mantöng[6] (masih) beu’ö[7] (malas)

Ô ô Seperti o dalam kata bobo, foto, koko, soto, tato dan lain-lain.

Contoh: ôk (rambut) sôh (meninju) rô (tumpah)

BUNYI HIDUP TUNGGAL SENGAU

‘A ‘a Contoh: ‘ap (makan) s‘ah[8] (membisik) ?

‘I ‘i Contoh: ‘icha (isya) ? ch‘i (bunyi desing)

‘U ‘u Contoh: ‘u (bunyi deru) ? ?

‘È ‘è Contoh: ‘èt (pendek) ch‘èk (kecil) pa‘è (tokek)

‘EU ‘eu Contoh: ‘euy (merayap) h‘euh (ini) ?

‘O ‘o Contoh: ‘oh (tahu) s‘oh (merasuk) ch‘oë (sengau)

‘Ö ‘ö Contoh: ? ? ?

BUNYI HIDUP RANGKAP

IË ië Contoh: iët (nama ikan) biëng (kepiting) sië (daging)

UË uë Contoh: uët (gosok) buëng ( rawa) buë (kera)

ÈË èë Contoh: èëlia (aulia) tèëbat (taubat) asèë (Sayang)

EUË euë Contoh: euë (mandul) beuët (baca) pleuë (gosok)

OË oë Contoh: oë (ungkit) — bloë (beli)

BUNYI HIDUP RANGKAP SENGAU

‘ÈË ‘èë Contoh:

‘IË ‘ië Contoh:

‘UË ‘uë Contoh: ‘uë (membajak) s‘uëb (paru) ?

Catatan:

Ë ë Bukan bunyi tunggal. Tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia.
Lebih kurang dibaca seperti bunyi /a/ pada kata kampuang dalam bahasa
Minang, hanya saja diganti dengan bunyi /e/. Bagi yang baru belajar
bahasa Aceh, huruf ini dapat diabaikan.

Contoh: — èëlia[9] (aulia) troë (kenyang)

BUNYI MATI

B b Contoh: ba (bawa) sibu (siram) ranub (sirih)

C c Contoh: cuë (curi) cicém (burung) —

D d Contoh: da (kakak) adèë (jemur) —

G g Contoh: go (gagang) cagok (lawak) —

H h Contoh: ho (ke mana) caheuëng (tonggos) soh (kosong)

J j Contoh: ju (didih) pajôh (makan) —

K k Contoh: ka (sudah) paké (berseteru) bak (pada)

L l Contoh: le (banyak) seulah (cara) —

M m Contoh: mè (bawa) leumah (tampak) rhom (lempar)

N n Contoh: na (ada) seunak (sesak) lôn (saya)

NG ng Contoh: nga (beringin) bangay (bodoh) wéng (kayuh)

NY ny Contoh: nyan (itu) rinyah (becek) —

P p Contoh: peuë (apa) lapèë (lumpuh) kap (gigit)

R r Contoh: rô (tumpah) sira (garam) —

S s Contoh: su (suara) pasi (pantai) —

T t Contoh: toë (dekat) mita (cari) lut (luka)

W w Contoh: woë (pulang) riwang (kembali) —

Y y Contoh: yu (suruh) payéh (pepes) sapay (lengan)

Bunyi /f/, /q/, /v/, /x/ dan /z/ tidak terdapat dalam bahasa Aceh. Bunyi /f/ hanya terdapat pada sebagian dialek.

Berbeda dengan bahasa Melayu, bahasa Aceh tidak memiliki kata-kata yang berakhiran dengan bunyi /l/, /r/, /s/ dan /w/.

Juga tidak memiliki kata-kata yang berakhiran dengan huruf c, d, g, j dan ny.

BUNYI MATI RANGKAP

BH bh Contoh: bhuëk (tenggelam) —

BL bl Contoh: blië (melotot) —

BR br Contoh: bruëk (tempurung) subra (ribut) —

CH ch Contoh: choë (alasan) keuch‘ak (geniter) —

CR cr Contoh: crah (retak) peucrok (mengejar) —

DH dh Contoh: dhiët (bagus) —

DR dr Contoh: drop (tangkap) kadra (belanak) —

GH gh Contoh: ghuën (kental) —

GL gl Contoh: gla (licin) —

GR gr Contoh: gr‘am (gemas) —

JH jh Contoh: jhô (mendorong) —

JL* jl Contoh: jluëh (rusa) —

JR jr Contoh: jroh (baik) —

KH kh Contoh: kha (perkasa) jakhap (terkam) —

KL kl Contoh: klik (berteriak) beuklam (semalam) —

KR kr Contoh: kruëng (sungai) sikrôp (sekerup) —

LH lh Contoh: lhat (menggantung) —

MB* mb Contoh: mbông (sombong) —

MP* mp Contoh: mpèë (empu) —

NC* nc Contoh: ncông (di atas) —

ND* nd Contoh: ndië (nama takaran) —

NDR* ndr Contoh: ndrop —

NGG* ngg Contoh: nggang (enggang) —

NJ* nj Contoh: njèë —

NYH* nyh Contoh: nyhèh (sekam) —

PH ph Contoh: pho (terbang) kaphé (kafir) —

PL pl Contoh: pluëng (lari) kaplat (keparat) —

PR pr Contoh: proh (memecahkan) —

RH* rh Contoh: rhah (mencuci) —

SH* sh Contoh: sh‘ah (membisik) —

SR* sr Contoh: srah (mencuci) —

TH th Contoh: thô (kering) bathom (beban) —

TR tr Contoh: troë (kenyang) bétra (bahtera) —

Catatan:

* Tidak pada semua dialek

Bunyi mati rangkap /mb/, /mp/, /nc/, /nd/, /ngg/ dan /nj/ tidak
terdapat pada beberapa dialek, sehingga pada kata-kata yang memakai
bunyi di atas, selalu didahului bunyi /eu/, sehingga:

mbông —> eumbông

mpèë —> eumpèë

ncông —> euncông

ndië —> eundië

nggang —> eunggang

njèë —> eunjèë

Bunyi mati rangkap /ndr/ saya peroleh dari Saudara Fadli Rais dari
Peureumbeuë, Acèh Barat. Dalam Kamus Bahasa Aceh-Indonesia terbitan
Balai Pustaka, tidak menyebutkan adanya bunyi ini, demikian pula untuk
bunyi mati rangkap /sh/. Sedangkan bunyi mati rangkap /nyh/, pada
dialek lainnya hanya berupa /ny/.

Perlu diketahui bahwa kata-kata yang berbunyi mati rangkap /mb/, /mp/,
/nc/, /nd/, /ndr/, /ngg/, /nj/, /nyh/ dan /sh/, sangat terbatas
jumlahnya dalam bahasa Aceh.

Bunyi mati rangkap /sr/ hanya terdapat pada dialek Banda, sedangkan
pada dialek lainnya berupa bunyi mati rangkap /rh/. Jumlah kata-kata
yang berbunyi mati rangkap ini juga tidak banyak jumlahnya.

Walaupun tidak semuanya, bunyi mati rangkap /jl/ berasosiasi dengan
bunyi mati rangkap /gl/ pada dialek lainnya. Bunyi mati rangkap /gl/
lebih luas penyebarannya.

================================================== ====================================
[1] Pada dialek Banda: nö.

[2] Setahu saya, tidak dijumpai pada dialek-dialek pesisir barat
(Tunong, Seunagan, Meulabôh, Daya) dan Banda, kecuali pada kata “le”
(banyak), itupun pada dialek Lhong Raya diucapkan “lô”. Fonem /e/ pada
dialek-dialek ini berubah menjadi /ô/.

[3] Pada dialek Banda: lôn.

[4] Pada dialek Lhong Raya: lô (wawancara dengan Cut Munandar dari Lhong Raya).

[5] Pada dialek lainnya: beum.

[6] Pada dialek pesisir barat dan Banda: mantong.

[7] Pada dialek pesisir barat dan Banda: beu’o.

[8] Pada dialek Seulimeum: sh‘ah. Pada dialek lainnya: s‘aih.

[9] Pada dilake lainnya: olia.

miseu na yang pereulee peutamah sila neu peutamah manteng... saban
saban tameurunoe.. seubab laen teumpat dan gampoeng laen lom cara jih

maaf if repost

weks....
bahasa aceh lom lagoe...
kajeut ta kembangkan kamus di nanggroe nyoe...

• goet... that nyan,,,
  
• [img][/img]
  

kayu=kaye
batu=bate
baju=baje
palu=pale

B0h yee= buah hiu
b0h kreh=buah kemiri
b0h tul0=telur burung gereja
b0h rame=buah banyak. .

Pat ma=dimana ibu...
Apam pidie=martabak tepung...

Di tren ie=turun air...
Peul0m=apa lagi...
B0h man0k=buah ayam/kelamin ayam jantan(telur)...
ie raya=air besar..

Saket brat=sakit berat. . .
Brat saket=berat sakit. .
Naleung panyang=nalang panjang(rumput panjang). . .

Jalan-2=wet-2. .
Lemas=leum0h. .
Lesu=seu ie. .

Kamu jahat kali k0k=br0k that akai lag0e kah

ny0e=ini
Hana sapeu= g' da satu/g'da pp..

Boh sukoen=buah sukan.
Boh mie=buah kucing.
Boh ate=buah hati.
Boh weeekk=buah kerbau.
Boh-boh=buang-buang.
Boh kocok=buah aduk.
Boh tomat=buah dekat pegang.
Boh pik=buah gambas.
Boh salam=buah jabat tangan..
Ceu-ceu eek=coret-coret taik..

Mate lampu=mati lampu. . .
Dsin0e=Dsini. . .
hana ie=t'ada air. .

L0n ur0e ny0e=saya hari ini. . . .
Hana but=g'da perbuatan . . .
Sapeu ken= satu pun bukan. . .
Han ek pike=tdak naik pikir. . . . .

hana bak koh=G'da tempat potong
goh lom=belum lagi
Boh mai=buah membawa/buah gend0ng_
boh pukat=buah jala_
boh motoe=buah mobil_
boh putek=boh tepel....

Mantap Tengku ....

buku

ternyata eh ternyata semalam saya sunting LinkedIn (jejaring network utk pencari kerja) pas ngisi kolom bahasa ternyata tersedia bahasa Aceh disana atau disebut Achinese tak kira bahasa China ternyata itu sebutan lain dari Acehnese atau Achehnese hehehe

seperti yg dikutip dari wikipedia

Spoiler: